Trong thời kỳ phát triển sôi động của tiểu thuyết giả tưởng Trung Quốc, trang website dịch thuật phổ biến nhất là http://doctruyenonline.vn/ đã đóng vai trò quan trọng. Tuy nhiên, do sử dụng thuật ngữ “wuxia / võ hiệp” trong tên của trang website này, đã xảy ra sự hiểu lầm khi nhiều độc giả sử dụng thuật ngữ này để ám chỉ tất cả các thể loại tiểu thuyết giả tưởng của Trung Quốc.
Thực tế, mặc dù tiên hiệp có một số điểm tương đồng với võ hiệp, nhưng chúng là hai thể loại riêng biệt. Khi nhận thức được sự khác biệt giữa võ hiệp và tiên hiệp, độc giả đã bắt đầu sử dụng thuật ngữ “tiên hiệp” để chỉ tất cả các thể loại tiểu thuyết tu luyện của Trung Quốc. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng trong thực tế, có một số thể loại huyền ảo khác như huyền huyễn, kỳ huyễn, v.v., không thuộc về tiên hiệp.
Truyện Tiên Hiệp là gì?
Truyện Tiên Hiệp là một dạng tiểu thuyết giả tưởng lấy bối cảnh chính ở thời cổ đại Trung Quốc, thường xoay quanh hành trình của nhân vật chính trong việc tu luyện đạo, đấu tranh để tồn tại trong thế giới tu tiên. Các tác phẩm tiên hiệp thường đánh emphasis trọng vào cuộc đấu tranh, sử dụng kiếm thuật, võ thuật và tiên phép. Mặc dù tình cảm cũng được đặt vào tác phẩm, nhưng không phải là phần quan trọng nhất. Điều quan trọng nhất là cốt truyện hấp dẫn, kết hợp với các pha đánh đấm kỳ ảo, khiến độc giả trải qua những trải nghiệm thú vị.
Tiên Hiệp (tiếng Trung: 仙侠) hoặc còn gọi là tu chân (tiếng Trung: 修真) là một thể loại kỳ ảo của Trung Quốc, chịu ảnh hưởng từ hệ thống tu hành của Đạo giáo và được pha trộn với các yếu tố của Phật giáo, võ thuật, y học và các truyền thống văn hóa khác của Trung Quốc.
Lịch sử của thể loại truyện Tiên Hiệp
Lịch sử của thể loại truyện Tiên Hiệp có rễ từ rất lâu trong văn hóa Trung Quốc. Thậm chí, một số tác phẩm cổ xưa đã được xem là tiên hiệp, chẳng hạn như “Sơn Hải Kinh” viết vào thời Chiến Quốc hay “Bạch Xà Truyện” vào thời nhà Thanh. Tuy nhiên, thể loại này thực sự trở nên phổ biến và nổi tiếng trong văn học Trung Quốc đương đại nhờ vào cuốn tiểu thuyết “Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện” năm 1932.
Tiến đến thời kỳ Trung Hoa Dân Quốc, tiên hiệp tiếp tục thể hiện sức hút của mình. Tuy nhiên, sự phát triển đáng kể của thể loại này diễn ra khi các nền tảng xuất bản trực tuyến như” Qidian, Zongheng và 17k xuất hiện, mở ra cơ hội cho tác giả tiếp cận một lượng lớn độc giả. Các tác phẩm tiên hiệp được phân chia thành nhiều tập để xuất bản, tạo nên một thế giới phong phú và hấp dẫn.
Thể loại truyện Tiên Hiệp cũng đã trở thành một sự hiện diện mạnh mẽ bên ngoài Trung Quốc, được giới thiệu đến độc giả quốc tế thông qua các bản dịch của các người hâm mộ vào đầu những năm 2000. Những tác phẩm như “Tinh Thần Biến,” “Bàn Long,” “Tu La Võ Thần,” và “Ngã Dục Phong Thiên” đã tạo ra sự lan tỏa của thể loại này. Sau đó, các bản dịch chính thức đã bắt đầu xuất bản trên các trang web như Wuxiaworld và Webnigs. Không chỉ trong văn học, tiên hiệp còn đã trở thành một thể loại phổ biến trong phim truyền hình, phim điện ảnh, truyện tranh và trò chơi tại Trung Quốc.
Những nét Đặc trưng của truyện Tiên Hiệp
Thường thì nhân vật chính trong Truyện Tiên Hiệp là những “người tu luyện,” đang trên hành trình để trở thành thần tiên, đạt được sự sống vĩnh cửu, và sở hữu phép thuật siêu nhiên cùng với sức mạnh đáng kinh ngạc. Quá trình tu luyện trong thế giới hư cấu này thường dựa trên thiền định, khí công, và các phương pháp ngoại vi thực tế.
Câu chuyện Tiên Hiệp thường bao gồm một loạt các yếu tố như thần, yêu, ma, quỷ, quái vật, công pháp, đan dược, và pháp khí. Chúng thường diễn ra trong một “thế giới tu chân,” nơi những người tu luyện tham gia vào các cuộc đấu tranh khốc liệt để tranh giành tài nguyên cần thiết để trưởng thành hơn.
Ban đầu, bối cảnh của truyện thường nhắc đến Trung Quốc cổ đại, nhưng sau đó câu chuyện mở rộng ra các không gian tự nhiên lớn hơn. Các nhân vật chính thường đạt được khả năng như một vị thần, thậm chí sáng tạo ra hành tinh, thiên hà hoặc vũ trụ riêng của họ. Mặc dù cốt truyện chủ yếu xoay quanh hành động và phiêu lưu, nhưng cũng có những phần lãng mạn đậm chất.
Những điều này cùng tạo nên sự đặc biệt và phong phú cho thể loại truyện Tiên Hiệp.
Cấp bậc Tu luyện công pháp trong truyện Tiên Hiệp
Trong thế giới của truyện Tiên Hiệp, các cấp bậc tu luyện đóng vai trò quan trọng, và dưới đây là một tóm tắt về các cấp bậc này:
- Luyện Khí: Được chia thành 9 bậc, đây là giai đoạn đầu của tu luyện. Nhân vật ở cấp này mới bắt đầu tiến vào thế giới tu tiên, có sức mạnh và kiến thức cơ bản. Tuổi thọ khoảng 120-150.
- Trúc Cơ: Bao gồm sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ và điên phong. Đây là giai đoạn quan trọng để xây dựng nền móng cho tu luyện. Linh khí ở trạng thái khí hóa lỏng và có thể sử dụng phi kiếm. Tuổi thọ khoảng 200. Có tư cách trở thành đệ tử nội môn hoặc quản lý việc vặt.
- Kim Đan: Cũng được chia thành các cấp sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ và điên phong. Kim Đan là giai đoạn quan trọng, khi linh khí hóa thành viên đan màu vàng. Tuổi thọ khoảng 500. Được xưng hô XX chân nhân và có thể tạo ra động phủ.
- Nguyên Anh: Bao gồm sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ và điên phong. Đây là giai đoạn tiến tới trường sinh bất lão. Nguyên Anh là một phần của bản tôn, có khả năng giúp bản tôn tu luyện tiếp tục sau khi chết. Tuổi thọ hơn 2000, được tôn xưng chân quân hoặc lão tổ. Có thể thu đồ đệ và tự lập môn phái.
- Phân Thần: Đây là giai đoạn khi thần thức chia thành các phần, tạo nên phân thân độc lập gần như có thể trở thành một cơ thể riêng biệt. Phân thân có thể tồn tại sau khi bản tôn chết, và có thể giấu mình ở xa. Tuổi thọ khá lớn và thường là trưởng lão cấp cao của môn phái.
- Hợp Thể: Khi nguyên anh, thần thức và công lực hợp nhất thành một pháp tướng, có khả năng hủy diệt mạnh mẽ. Tuy nhiên, sử dụng sát chiêu này hao tổn linh lực và thường chỉ được sử dụng trong trường hợp cuối cùng.
- Đại Thừa: Đây là giai đoạn cuối cùng của tu luyện, người tu tiên tìm hiểu được một phần quy tắc của thiên địa và có khả năng sáng tạo không gian. Tuổi thọ tăng lên đáng kể và chỉ cần chịu đựng một loại sét đánh cụ thể mới có thể tiến vào đây.
-
Độ Kiếp: Được xác định bởi tội nghiệt và công đức của người tu luyện. Sét đánh tùy theo tội lỗi, thường được tính theo bội số chín. Nếu chịu đựng được, người tu luyện sẽ được phi thăng lên Tiên giới.
